繁體 | Eng

於車廂內及安全情況下，方可使用流動裝置。
切勿站立於油站跑道上使用流動裝置。
Only use mobile devices inside a car and under safe circumstances.
Do not use mobile devices at forecourt.

此禮券已經過期
This voucher has been expired

「特選客戶」優惠券

顧客以Shell Bonus咭（包括印有「SPECIAL」字樣的Shell Bonus咭、紅色Shell Bonus咭） 或 Shell Value咭 惠顧汽油滿HK$300（以撇除電子優惠券後的淨值付款額計算），並使用此優惠券，可免費額外獲贈價值HK$50之同類產品

注意事項：

  1. 請於入油前，才啟動電子優惠券。
  2. 此優惠券不可與Shell Bonus咭(深灰)及Shell咭或其他優惠同時使用。
  3. 此優惠券有效期至2018年11月30日。
  4. 啟動電子優惠券後，請於30天內使用優惠券，但必須於優惠券有效期完結前。此券不可於特別折扣時段使用。
  5. 此券須以正價油價計算換取汽油產品。如持券人之座駕油缸容量有限而未能全數享用此優惠券所贈之額外汽油，剩餘之汽油優惠將告無效。
  6. 每張電子優惠券只可使用一次。優惠券條碼一經油站系統驗證，便無法再次使用。
  7. 建議閣下在使用電子優惠券後，將有關之電話短訊刪除，以免日後引起混淆。
  8. 如有疑問，請致電Shell Bonus咭客戶服務熱線：(852) 24352064 或電郵至 cardctr@shell.com。

 

Shell汽油電子優惠券條款及細則：

  1. 只可以蜆殼牌價換取汽油產品。
  2. 請於入油前出示此優惠券。
  3. 此券不適用於機油。
  4. 此券不可於特別折扣時段使用。
  5. 此券不可與其他優惠同時使用。
  6. 此券不得退換現金。
  7. 逾期使用或經更改之優惠券，一概作廢。
  8. 香港蜆殼有限公司保留一切最終決議權。

"Selected Customer" Conditional Coupon

Customers can use one coupon upon HK$300 (net of electronic conditional coupon value) purchase of gasoline using a Shell Bonus Card (include Shell Bonus Card that is printed with “SPECIAL” and red Shell Bonus Card) or Shell Value Card and enjoy the offer of extra HK$50 worth of the same product once.

Notes:

  1. Activate the electronic conditional coupon when you purchase gasoline.
  2. The coupon cannot be used in conjunction with Shell Bonus Card (Dark Grey) & Shell Card, or any other offer.
  3. This conditional coupon expires after 30 November 2018.
  4. After activating the electronic conditional coupon, please use it within 30 days and before the conditional coupon expires.This conditional coupon cannot be used during special discount period.
  5. This coupon shall be redeemed at the list price. In the event that the total quantity of fuel redeemed under this coupon cannot be consumed by the customer due to the limitation of his/her fuel tank capacity, any remaining quantity of such fuel redeemed hereunder will be forfeited.
  6. Each conditional coupon can be used once. Barcode becomes ineffective once authenticated by system at site.
  7. To avoid future confusion, you are advised to delete the relevant SMS after using the conditional coupon.
  8. For enquiries, contact Shell Bonus Card customer service by calling +852 24352064 or email to cardctr@shell.com.

Terms and conditions of Shell Gasoline Conditional Coupon:

  1. Only for entitlement of gasoline products at Shell list price.
  2. This conditional coupon must be presented before refueling.
  3. This conditional coupon is not applicable to Lube products.
  4. This conditional coupon cannot be used during special discount period.
  5. This conditional coupon cannot be used in conjunction with other offers.
  6. This conditional coupon is not redeemable for cash.
  7. Expired, defaced or altered coupon would not be accepted.
  8. Shell Hong Kong Limited reserves the right of final decisions in the event of a dispute.